和船船体名称 その1
[ 問題 ]
英語では船の主要な部分にStem(Bow-Post),Keel、Sternpostがありますが、これらは船を支えるバックボーンとなります。和船(弁財船など)ではこれらの部分は何と呼ばれているでしょう? (厳密には多少の機能の違いがありますが船のへさきから後ろに向かって3つの部分に分けられます)
- 水押・航・戸立
- 潮切・航・水押
- 潮切・敷・舷側板
- 上棚・中棚・下棚
- 戸立・中棚・敷
[ 正解 ]
1. 水押・航・戸立
[ 解説 ]
地方・時代・文献などによって名前が多少違う場合もありますが、最も一般的な名称を選びました。厳密に言えば、Stern-Postと戸立は違いますし、底板(航)はKeelよりもBottom-Plankと呼ぶべきでしょうが、機能的には似たような役割を果たします。





トラックバックURL
コメントを書き込む